I'll see you down the Spinning Wheel tonight, yeah? Pub quiz. Get them in!
! سأراكِ الليلة فيالمسابقةبالحانة
Pub league?
بطولة الحانة ؟ مسابقةفي شرب الخمر ؟
I don't know about that, but I entered an arm wrestlin' contest... ...in an Oakie bar in San Francisco.
أنا لا أَعْرفُ حول ذلك، لَكنِّي ادَخلتُ مسابقة الذراعَ . . فيحانةِ اوكي في سان فرانسيسكو. شاهدْ هذا؟
You ever heard of Philoctetes? It came up in a pub quiz.
هل سمعت يوماً عن فيلوكطيطس ؟ سمعت هذا في إحدى مسابقاتالحانات
Yeah, and then I could pay for the lobotomy I'd need to forget that I ever participated in a hipster contest in a bar.
أجل، وعندها أستطيع دفعة نفقة العملية الجراحية على الدماغ التي سوف أحتاجها لأنسى أني قد شاركت مرة .فيمسابقة للمثقفون الفرعيون فيحانة
Strip-tease shows and other shows like “wet T-shirt” contests in bars in Port Vila have stopped through the interventions of organizations such as the Presbyterian Church and women's groups.
وعروض التعري وسائر العروض من قبيل مسابقات ”القميص التائي المبتل“ فيحانات بورت فيلا قد توقفت بفضل تدخلات منظمات من قبيل الكنيسة المشيخية والجماعات النسائية.